RDMA/core/cache: Fix some misspellings, missing and superfluous param descriptions

Fixes the following W=1 kernel build warning(s):

 drivers/infiniband/core/cache.c:688: warning: Function parameter or member 'ib_dev' not described in 'rdma_find_gid_by_port'
 drivers/infiniband/core/cache.c:688: warning: Function parameter or member 'port' not described in 'rdma_find_gid_by_port'
 drivers/infiniband/core/cache.c:688: warning: Excess function parameter 'device' description in 'rdma_find_gid_by_port'
 drivers/infiniband/core/cache.c:688: warning: Excess function parameter 'port_num' description in 'rdma_find_gid_by_port'
 drivers/infiniband/core/cache.c:741: warning: Function parameter or member 'ib_dev' not described in 'rdma_find_gid_by_filter'
 drivers/infiniband/core/cache.c:741: warning: Function parameter or member 'context' not described in 'rdma_find_gid_by_filter'
 drivers/infiniband/core/cache.c:741: warning: Excess function parameter 'device' description in 'rdma_find_gid_by_filter'
 drivers/infiniband/core/cache.c:1263: warning: Excess function parameter 'num_entries' description in 'rdma_query_gid_table'

Link: https://lore.kernel.org/r/20210118223929.512175-6-lee.jones@linaro.org
Cc: Doug Ledford <dledford@redhat.com>
Cc: Jason Gunthorpe <jgg@ziepe.ca>
Cc: linux-rdma@vger.kernel.org
Signed-off-by: Lee Jones <lee.jones@linaro.org>
Signed-off-by: Jason Gunthorpe <jgg@nvidia.com>