flow_dissector: Pull BPF program assignment up to bpf-netns

Prepare for using bpf_prog_array to store attached programs by moving out
code that updates the attached program out of flow dissector.

Managing bpf_prog_array is more involved than updating a single bpf_prog
pointer. This will let us do it all from one place, bpf/net_namespace.c, in
the subsequent patch.

No functional change intended.

Signed-off-by: Jakub Sitnicki <jakub@cloudflare.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Acked-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Acked-by: Martin KaFai Lau <kafai@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20200625141357.910330-2-jakub@cloudflare.com