[XTENSA] Fix modules for non-exec processor configurations

We need to use vmalloc_exec for module loading. Also remove
the definitions MODULE_START and MODULE_END, which wasn't
used, and increase the VMALLOC memory range accordingly.

Signed-off-by: Chris Zankel <chris@zankel.net>