drm/i915/uapi: convert drm_i915_gem_set_domain to kernel doc

Convert all the drm_i915_gem_set_domain bits to proper kernel doc.

Suggested-by: Daniel Vetter <daniel@ffwll.ch>
Signed-off-by: Matthew Auld <matthew.auld@intel.com>
Cc: Thomas Hellström <thomas.hellstrom@linux.intel.com>
Cc: Maarten Lankhorst <maarten.lankhorst@linux.intel.com>
Cc: Tvrtko Ursulin <tvrtko.ursulin@linux.intel.com>
Cc: Jordan Justen <jordan.l.justen@intel.com>
Cc: Kenneth Graunke <kenneth@whitecape.org>
Cc: Jason Ekstrand <jason@jlekstrand.net>
Cc: Daniel Vetter <daniel.vetter@ffwll.ch>
Cc: Ramalingam C <ramalingam.c@intel.com>
Reviewed-by: Ramalingam C <ramalingam.c@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20210705135310.1502437-4-matthew.auld@intel.com