fs: don't call posix_acl_listxattr in generic_listxattr

Commit f2620f16 caused the kernel to start emitting POSIX ACL xattrs
for NFSv4 inodes, which it doesn't support. The only other user of
generic_listxattr is HFS (classic) and it doesn't support POSIX ACLs
either.

Fixes: f2620f16 xattr: simplify listxattr helpers
Reported-by: Ondrej Valousek <ondrej.valousek.xm@renesas.com>
Signed-off-by: Jeff Layton <jlayton@kernel.org>
Message-Id: <20230516124655.82283-1-jlayton@kernel.org>
Signed-off-by: Christian Brauner <brauner@kernel.org>