ipv6: move SIOCADDRT and SIOCDELRT handling into ->compat_ioctl

To prepare removing the global routing_ioctl hack start lifting the code
into a newly added ipv6 ->compat_ioctl handler.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>