netvsc: add rtnl annotations in rndis

The rndis functions are used when changing device state.
Therefore the references from network device to internal state
are protected by RTNL mutex.

Signed-off-by: Stephen Hemminger <sthemmin@microsoft.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>