usb: gadget: u_ether: conditionally align transfer size

Unless HW sets quirk_ep_out_aligned_size, gadget driver shouldn't make
any efforts towards aligning transfers. If the UDC needs, it *must*
set the quirk flag.

Signed-off-by: Felipe Balbi <felipe.balbi@linux.intel.com>