genetlink: remove genl_register_ops/genl_unregister_ops

genl_register_ops() is still needed for internal registration,
but is no longer available to users of the API.

Signed-off-by: Johannes Berg <johannes.berg@intel.com>
Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>