netlink: cleanup rntl_af_register

The function __rtnl_af_register is never called outside this
code, and the return value is always 0.

Signed-off-by: David S. Miller <davem@davemloft.net>