HID: logitech-hidpp: make hidpp10_set_register_bit a bit more generic

Make hidpp10_set_register_bit() take a mask and value for the register
byte being changed, rather then making it only set a single bit.

While at it also at defines for the bits which we will be using.

Signed-off-by: Hans de Goede <hdegoede@redhat.com>
Signed-off-by: Benjamin Tissoires <benjamin.tissoires@redhat.com>