fuse: convert sync write to simple api

Extract a fuse_write_flags() helper that converts ki_flags relevant write
to open flags.

The other parts of fuse_send_write() aren't used in the
fuse_perform_write() case.

Signed-off-by: Miklos Szeredi <mszeredi@redhat.com>