gpio: exar: Fix bad handling for ida_simple_get error path

The commit 7ecced09 ("gpio: exar: add a check for the return value
of ida_simple_get fails") added a goto jump to the common error
handler for ida_simple_get() error, but this is wrong in two ways:
it doesn't set the proper return code and, more badly, it invokes
ida_simple_remove() with a negative index that shall lead to a kernel
panic via BUG_ON().

This patch addresses those two issues.

Fixes: 7ecced09 ("gpio: exar: add a check for the return value of ida_simple_get fails")
Cc: <stable@vger.kernel.org>
Signed-off-by: Takashi Iwai <tiwai@suse.de>
Signed-off-by: Bartosz Golaszewski <bgolaszewski@baylibre.com>