ASoC: mediatek: mt8173-rt5650-rt5514: fix refcount leak in mt8173_rt5650_rt5514_dev_probe()

The node returned by of_parse_phandle() with refcount incremented,
of_node_put() needs be called when finish using it. So add it in the
error path in mt8173_rt5650_rt5514_dev_probe().

Fixes: 0d1d7a66

 ("ASoC: mediatek: Refine mt8173 driver and change config option")
Signed-off-by: Wang Yufen <wangyufen@huawei.com>
Link: https://lore.kernel.org/r/1670234664-24246-1-git-send-email-wangyufen@huawei.com
Signed-off-by: Mark Brown <broonie@kernel.org>