btrfs: call btrfs_try_granting_tickets when freeing reserved bytes

We were missing a call to btrfs_try_granting_tickets in
btrfs_free_reserved_bytes, so add it to handle the case where we're able
to satisfy an allocation because we've freed a pending reservation.

Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Tested-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Reviewed-by: Johannes Thumshirn <johannes.thumshirn@wdc.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>