docs: i2c: reference simple probes

Instead of documenting old-style probes, reference "simple probes" and
document the i2c_match_id function. This might help reduce the use of
two-argument probes in new code.

Signed-off-by: Stephen Kitt <steve@sk2.org>
Signed-off-by: Wolfram Sang <wsa@kernel.org>