btrfs: switch to discard_new_inode()

Make sure that no partially set up inodes can be returned by
open-by-handle.

Signed-off-by: Al Viro <viro@zeniv.linux.org.uk>