docs: admin-guide: Move edid.rst from driver-api

This document describes actions that an admin can do, rather than
interfaces available to driver developers, so admin-guide seems to
be a more appropriate place for it.

Signed-off-by: Jonathan Neuschäfer <j.neuschaefer@gmx.net>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>