drm/i915/dp: abstract intel_dp_lane_max_vswing_reached()

Add per-lane abstraction for max vswing reached to make follow-up
cleaner, as this one reverses the conditions.

v2: both conditions need to be true, reverse (Ville)

Cc: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Reviewed-by: Ville Syrjälä <ville.syrjala@linux.intel.com>
Signed-off-by: Jani Nikula <jani.nikula@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20211011182144.22074-1-jani.nikula@intel.com