btrfs: Add overview of device replace

The overview of btrfs dev-replace.  It mentions some corner cases caused
by the write duplication and scrub based data copy.

Reviewed-by: Anand Jain <anand.jain@oracle.com>
Signed-off-by: Qu Wenruo <wqu@suse.com>
Reviewed-by: David Sterba <dsterba@suse.com>
[ adjust wording ]
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>