dm: reduce dm_io and dm_target_io struct sizes

Remove one 4 byte hole in dm_io struct.
Remove two 4 byte holes in dm_target_io struct.

Reviewed-by: Mikulas Patocka <mpatocka@redhat.com>
Signed-off-by: Mike Snitzer <snitzer@redhat.com>