i915/perf: Replace DRM_DEBUG with driver specific drm_dbg call

DRM_DEBUG is not the right debug call to use in i915 OA, replace it with
driver specific drm_dbg() call (Matt).

Signed-off-by: Umesh Nerlige Ramappa <umesh.nerlige.ramappa@intel.com>
Acked-by: Lionel Landwerlin <lionel.g.landwerlin@intel.com>
Reviewed-by: Andrzej Hajda <andrzej.hajda@intel.com>
Signed-off-by: Matt Roper <matthew.d.roper@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/msgid/20220707193002.2859653-1-umesh.nerlige.ramappa@intel.com