ieee802154: atusb: make sure we set a randaom extended address if fetching fails

In the unlikely case were the firmware is new enough but the actual USB command
still fails make sure we set a random address and return.

Signed-off-by: Stefan Schmidt <stefan@osg.samsung.com>
Signed-off-by: Marcel Holtmann <marcel@holtmann.org>