block: simplify submit_bio_checks a bit

Merge a few checks for whole devices vs partitions to streamline the
sanity checks.

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Acked-by: Tejun Heo <tj@kernel.org>
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>