cifs: check only tcon status on tcon related functions

We had a couple of checks for session in cifs_tree_connect
and cifs_mark_open_files_invalid, which were unnecessary.
And that was done with ses_lock. Changed that to tc_lock too.

Signed-off-by: Shyam Prasad N <sprasad@microsoft.com>
Reviewed-by: Paulo Alcantara (SUSE) <pc@manguebit.com>
Signed-off-by: Steve French <stfrench@microsoft.com>