netfilter: nft_set_rbtree: skip sync GC for new elements in this transaction

New elements in this transaction might expired before such transaction
ends. Skip sync GC for such elements otherwise commit path might walk
over an already released object. Once transaction is finished, async GC
will collect such expired element.

Fixes: f6c383b8 ("netfilter: nf_tables: adapt set backend to use GC transaction API")
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>
Signed-off-by: Florian Westphal <fw@strlen.de>