samples: bpf: Split xdpsock stats into new struct

New statistics will be added in future commits. In preparation for this,
let's split out the existing statistics into their own struct.

Signed-off-by: Ciara Loftus <ciara.loftus@intel.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Acked-by: Yonghong Song <yhs@fb.com>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20201002133612.31536-1-ciara.loftus@intel.com