xprtrdma: Eliminate ri_max_send_sges

Clean-up. The max_send_sge value also happens to be stored in
ep->rep_attr. Let's keep just a single copy.

Signed-off-by: Chuck Lever <chuck.lever@oracle.com>
Signed-off-by: Anna Schumaker <Anna.Schumaker@Netapp.com>