libbpf: Fix compilation warnings for 64-bit printf args

Fix compilation warnings due to __u64 defined differently as `unsigned long`
or `unsigned long long` on different architectures (e.g., ppc64le differs from
x86-64). Also cast one argument to size_t to fix printf warning of similar
nature.

Fixes: eacaaed7 ("libbpf: Implement enum value-based CO-RE relocations")
Fixes: 50e09460 ("libbpf: Skip well-known ELF sections when iterating ELF")
Reported-by: Naresh Kamboju <naresh.kamboju@linaro.org>
Signed-off-by: Andrii Nakryiko <andriin@fb.com>
Signed-off-by: Alexei Starovoitov <ast@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/bpf/20200827041109.3613090-1-andriin@fb.com