swiotlb: Add CONFIG_HAS_IOMEM check around swiotlb_mem_remap()

HAS_IOMEM option may not be selected on some platforms (e.g, s390) and
this will cause compilation failure due to missing memremap()
implementation.

Fix it by stubbing out swiotlb_mem_remap when CONFIG_HAS_IOMEM is not
set.

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Signed-off-by: Tianyu Lan <Tianyu.Lan@microsoft.com>
Acked-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>
Signed-off-by: Wei Liu <wei.liu@kernel.org>