drm/ttm: make TT creation purely optional v3

We only need the page array when the BO is about to be accessed.

So not only populate, but also create it on demand.

v2: move NULL check into ttm_tt_create()
v3: fix the occurrence in ttm_bo_kmap_ttm as well

Signed-off-by: Christian König <christian.koenig@amd.com>
Reviewed-by: Michael J. Ruhl <michael.j.ruhl@intel.com>
Link: https://patchwork.freedesktop.org/patch/373182/