powerpc/eeh: Remove eeh_add_device_tree_late()

On pseries and PowerNV pcibios_bus_add_device() calls eeh_add_device_late()
so there's no need to do a separate tree traversal to bind the eeh_dev and
pci_dev together setting up the PHB at boot. As a result we can remove
eeh_add_device_tree_late().

Reviewed-by: Sam Bobroff <sbobroff@linux.ibm.com>
Signed-off-by: Oliver O'Halloran <oohall@gmail.com>
Signed-off-by: Michael Ellerman <mpe@ellerman.id.au>
Link: https://lore.kernel.org/r/20200306073904.4737-2-oohall@gmail.com