net/mlx5e: E-Switch, Move send-to-vport rule struct to en_rep

Move struct mlx5_esw_sq which keeps send-to-vport rule to from the eswitch
code to mlx5e and rename it to better reflect where it belongs

Signed-off-by: Mark Bloch <markb@mellanox.com>
Reviewed-by: Or Gerlitz <ogerlitz@mellanox.com>
Signed-off-by: Saeed Mahameed <saeedm@mellanox.com>