module: correctly exit module_kallsyms_on_each_symbol when fn() != 0

Commit 013c1667 ("kallsyms: refactor
{,module_}kallsyms_on_each_symbol") replaced the return inside the
nested loop with a break, changing the semantics of the function: the
break only exits the innermost loop, so the code continues iterating the
symbols of the next module instead of exiting.

Fixes: 013c1667 ("kallsyms: refactor {,module_}kallsyms_on_each_symbol")
Reviewed-by: Petr Mladek <pmladek@suse.com>
Reviewed-by: Miroslav Benes <mbenes@suse.cz>
Signed-off-by: Jon Mediero <jmdr@disroot.org>
Signed-off-by: Jessica Yu <jeyu@kernel.org>