[XFS] superblock endianess annotations

Creates a new xfs_dsb_t that is __be annotated and keeps xfs_sb_t for the
incore one. xfs_xlatesb is renamed to xfs_sb_to_disk and only handles the
incore -> disk conversion. A new helper xfs_sb_from_disk handles the other
direction and doesn't need the slightly hacky table-driven approach
because we only ever read the full sb from disk.

The handling of shared r/o filesystems has been buggy on little endian
system and fixing this required shuffling around of some code in that
area.

SGI-PV: 968563
SGI-Modid: xfs-linux-melb:xfs-kern:29477a

Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@infradead.org>
Signed-off-by: David Chinner <dgc@sgi.com>
Signed-off-by: Tim Shimmin <tes@sgi.com>