drm/amd/pm: fix warning reported by kernel test robot

Kernel test robot throws warning ->

>> drivers/gpu/drm/amd/amdgpu/../pm/swsmu/smu13/yellow_carp_ppt.c:483:2:
   warning: variable 'member_type' is used uninitialized whenever switch
   default is taken [-Wsometimes-uninitialized]
       default:
       ^~~~~~~
   drivers/gpu/drm/amd/amdgpu/../pm/swsmu/smu13/yellow_carp_ppt.c:487:47:
   note: uninitialized use occurs here
       return yellow_carp_get_smu_metrics_data(smu, member_type, value);
                               ^~~~~~~~~~~
   drivers/gpu/drm/amd/amdgpu/../pm/swsmu/smu13/yellow_carp_ppt.c:465:2:
   note: variable 'member_type' is declared here
       MetricsMember_t member_type;
       ^
   1 warning generated.

Fix this warning by return errno when the clk type is unsupported.

Reported-by: kernel test robot <lkp@intel.com>
Signed-off-by: Xiaomeng Hou <Xiaomeng.Hou@amd.com>
Reviewed-by: Huang Rui <ray.huang@amd.com>
Acked-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>