docs: move gcc-plugins to the kbuild manual

Information about GCC plugins is relevant to kernel building, so move this
document to the kbuild manual.

Acked-by: Masahiro Yamada <masahiroy@kernel.org>
Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>