tty: n_tty: extract ECHO_OP processing to a separate function

__process_echoes() contains ECHO_OPs processing. It is stuffed in a
while loop and the whole function is barely readable. Separate it to a
new function: n_tty_process_echo_ops().

Signed-off-by: "Jiri Slaby (SUSE)" <jirislaby@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20230827074147.2287-14-jirislaby@kernel.org


Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@linuxfoundation.org>