xen-blkfront: add error handling support for add_disk()

We never checked for errors on device_add_disk() as this function
returned void. Now that this is fixed, use the shiny new error
handling. The function xlvbd_alloc_gendisk() typically does the
unwinding on error on allocating the disk and creating the tag,
but since all that error handling was stuffed inside
xlvbd_alloc_gendisk() we must repeat the tag free'ing as well.

We set the info->rq to NULL to ensure blkif_free() doesn't crash
on blk_mq_stop_hw_queues() on device_add_disk() error as the queue
will be long gone by then.

Reviewed-by: Juergen Gross <jgross@suse.com>
Signed-off-by: Luis Chamberlain <mcgrof@kernel.org>
Link: https://lore.kernel.org/r/20211015233028.2167651-6-mcgrof@kernel.org
Signed-off-by: Jens Axboe <axboe@kernel.dk>