btrfs: move the space_info handling code to space-info.c

These are the basic init and lookup functions and some helper functions,
fairly straightforward before the bad stuff starts.

Reviewed-by: Nikolay Borisov <nborisov@suse.com>
Signed-off-by: Josef Bacik <josef@toxicpanda.com>
Signed-off-by: David Sterba <dsterba@suse.com>