block: make /proc/partitions and /proc/diskstats use class_find_device()

Use the proper class iterator function instead of mucking around in the
internals of the class structures.

Cc: Kay Sievers <kay.sievers@vrfy.org>
Signed-off-by: Greg Kroah-Hartman <gregkh@suse.de>