vsprintf: Fix a dangling documentation reference

A reference to printk-formats.txt didn't get updated when the file moved;
fix that.

Signed-off-by: Jonathan Corbet <corbet@lwn.net>