drm/radeon/kms: use drm_detect_hdmi_monitor for picking encoder mode

We were previously just checking for audio.

Signed-off-by: Alex Deucher <alexander.deucher@amd.com>
Signed-off-by: Dave Airlie <airlied@redhat.com>