proc: Generalize proc_sys_prune_dcache into proc_prune_siblings_dcache

This prepares the way for allowing the pid part of proc to use this
dcache pruning code as well.

Signed-off-by: Eric W. Biederman <ebiederm@xmission.com>