nvmet: rename nvmet_rw_len to nvmet_rw_data_len

The function doesn't add the metadata length (only data length is
calculated). This is preparation for adding metadata (T10-PI) support.

Signed-off-by: Israel Rukshin <israelr@mellanox.com>
Reviewed-by: Max Gurtovoy <maxg@mellanox.com>
Reviewed-by: Sagi Grimberg <sagi@grimberg.me>
Reviewed-by: Martin K. Petersen <martin.petersen@oracle.com>
Reviewed-by: James Smart <james.smart@broadcom.com>
Signed-off-by: Christoph Hellwig <hch@lst.de>