netfilter: nfnetlink_hook: translate inet ingress to netdev

The NFPROTO_INET pseudofamily is not exposed through this new netlink
interface. The netlink dump either shows NFPROTO_IPV4 or NFPROTO_IPV6
for NFPROTO_INET prerouting/input/forward/output/postrouting hooks.
The NFNLA_CHAIN_FAMILY attribute provides the family chain, which
specifies if this hook applies to inet traffic only (either IPv4 or
IPv6).

Translate the inet/ingress hook to netdev/ingress to fully hide the
NFPROTO_INET implementation details.

Fixes: e2cf17d3 ("netfilter: add new hook nfnl subsystem")
Signed-off-by: Pablo Neira Ayuso <pablo@netfilter.org>