afs: Work around strnlen() oops with CONFIG_FORTIFIED_SOURCE=y

AFS has a structured layout in its directory contents (AFS dirs are
downloaded as files and parsed locally by the client for lookup/readdir).
The slots in the directory are defined by union afs_xdr_dirent.  This,
however, only directly allows a name of a length that will fit into that
union.  To support a longer name, the next 1-8 contiguous entries are
annexed to the first one and the name flows across these.

afs_dir_iterate_block() uses strnlen(), limited to the space to the end of
the page, to find out how long the name is.  This worked fine until
6a39e62a.  With that commit, the compiler determines the size of the
array and asserts that the string fits inside that array.  This is a
problem for AFS because we *expect* it to overflow one or more arrays.

A similar problem also occurs in afs_dir_scan_block() when a directory file
is being locally edited to avoid the need to redownload it.  There strlen()
was being used safely because each page has the last byte set to 0 when the
file is downloaded and validated (in afs_dir_check_page()).

Fix this by changing the afs_xdr_dirent union name field to an
indeterminate-length array and dropping the overflow field.

(Note that whilst looking at this, I realised that the calculation of the
number of slots a dirent used is non-standard and not quite right, but I'll
address that in a separate patch.)

The issue can be triggered by something like:

        touch /afs/example.com/thisisaveryveryverylongname

and it generates a report that looks like:

        detected buffer overflow in strnlen
        ------------[ cut here ]------------
        kernel BUG at lib/string.c:1149!
        ...
        RIP: 0010:fortify_panic+0xf/0x11
        ...
        Call Trace:
         afs_dir_iterate_block+0x12b/0x35b
         afs_dir_iterate+0x14e/0x1ce
         afs_do_lookup+0x131/0x417
         afs_lookup+0x24f/0x344
         lookup_open.isra.0+0x1bb/0x27d
         open_last_lookups+0x166/0x237
         path_openat+0xe0/0x159
         do_filp_open+0x48/0xa4
         ? kmem_cache_alloc+0xf5/0x16e
         ? __clear_close_on_exec+0x13/0x22
         ? _raw_spin_unlock+0xa/0xb
         do_sys_openat2+0x72/0xde
         do_sys_open+0x3b/0x58
         do_syscall_64+0x2d/0x3a
         entry_SYSCALL_64_after_hwframe+0x44/0xa9

Fixes: 6a39e62a ("lib: string.h: detect intra-object overflow in fortified string functions")
Reported-by: Marc Dionne <marc.dionne@auristor.com>
Signed-off-by: David Howells <dhowells@redhat.com>
Tested-by: Marc Dionne <marc.dionne@auristor.com>
cc: Daniel Axtens <dja@axtens.net>