xtensa: fix initialization of pt_regs::syscall in start_thread

New pt_regs should indicate that there's no syscall, not that there's
syscall #0. While at it wrap macro body in do/while and parenthesize
macro arguments.

Signed-off-by: Max Filippov <jcmvbkbc@gmail.com>