apparmor: fix fully qualified name parsing

currently apparmor name parsing is only correctly handling
:<NS>:<profile>

but
:<NS>://<profile>

is also a valid form and what is exported to userspace.

Signed-off-by: John Johansen <john.johansen@canonical.com>