of: remove redundant memset in overlay

memset in of_build_overlay_info is redundant, the ovinfo has been
zeroed in of_fill_overlay_info when error.

Signed-off-by: YiPing Xu <xuyiping@hisilicon.com>
Signed-off-by: Rob Herring <robh@kernel.org>